Завтра после работы еду сдавать промежуточный допуск по анатомии. В голове потрясающая стерильность, словно я и не сидела всю неделю над атласом, учебниками и конспектом. Чтобы я еще раз выбрала такой ВУЗ и такую специальность? Нафиг! И это только начало. Дальше будет хуже. Поругайте меня, а? И да, включаю дайри-магию.

Ну что, первый новогодний фест стартовал!

Хочу на ЗФБ команду по индийским фильмам. Аж прямо руки чешутся, как хочу. Но вряд ли кто-нибудь упорется по этому делу так же, как и я. Но хочется. Но травы нету...

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

Название: Умирающий день
Переводчик: Амелия Уинстон
Бета: Талер, Чеши
Оригинал: автор - Komagata Yumi, название - The Dying of a Day, запрос на перевод отправлен
Ссылка на оригинал: www.fanfiction.net/s/6392071/1/The-Dying-of-a-D...
Размер: драббл, 255 слов
Пейринг/Персонажи: Смерть, Смерть Крыс
Категория: джен
Жанр: юмор
Рейтинг: G
Краткое содержание: В Плоском мире в каждой фразе есть свой смысл

— ЛЮДИ НАЗВАЛИ БЫ ЭТО КРАСИВЫМ, — заметила высокая худощавая фигура. — КРАСКИ, ОБЛАКА И ВСЕ ТАКОЕ. ИГРА СВЕТА И ТЕНИ.

— ПИСК, — ограниченный словарный запас крошечного спутника фигуры не помешал существу выразить все безразличие к вопросам человеческого восприятия. — ПИСК, — добавил он после затянувшегося молчания.

— Я НЕ ПРЕДВЗЯТ. Я ХОРОШО НАЧИТАН. СУЩЕСТВУЕТ МНОЖЕСТВО СТИХОВ И РАССКАЗОВ О КРАСОТЕ ЗАКАТА.

— ПИСК. ПИСК?

— Я СОЗДАЛ СВОЙ ДОМ МНОГО ЛЕТ НАЗАД, — возразила фигура с легким раздражением. — Я БЫ НЕ БЫЛ ТАК ХОРОШО НАЧИТАН, ЕСЛИ БЫ НЕ МОЕ РАЗВИТОЕ ЧУВСТВО ПРЕКРАСНОГО, — он потер костлявый подбородок длинным костлявым пальцем.

— ПИСК.

— Я НЕ УТВЕРЖДАЛ, ЧТО ЯВЛЯЮСЬ ДЕКОРАТОРОМ. МОИ ЦВЕТА — ЧЕРНЫЙ И БЕЛЫЙ.

Ответом его крохотного спутника был слабый смех, больше похожий на свист. Скелет в черной мантии отвесил маленькому существу подзатыльник и вернулся к наблюдению за заходящим солнцем. Проверив измеритель времени, он поднял косу.

— ПИСК?

— МЕТАФОРА, — прозвучало в ответ.

— ПИСК?

— РАЗ В ГОД ХВАТИТ.

Солнце опустилось за край Диска. В самый последний момент Смерть взмахнул косой и разрезал лезвием день и ночь со звуком, похожим на мягкий вздох. После чего повернулся, посадил на плечо Смерть Крыс и ушел.

Когда я в прошлом году после летней ФБ била себя пяткой в грудь и говорила всем, что больше никогда не пойду снова в этот ад, то я явно держала в кармане пальцы скрещенными. Потому что идею команды, за которую можно поиграть, мне подкинул Инсайд, на котором появилась темка с командами, которые бы анончики хотели увидеть в следующем году. Вокруг идеи собрать хоть кого-нибудь из поклонников Терри Пратчетта я ходила очень и очень долго. И на то было три причины: я не знала, есть ли фэндом; если есть, то существует ли он на дайриках и существуют ли в природе поклонники творчества сэра Терри. Но риск - вещь благородная, поэтому командное соо было создано и на инсайд полетела первая заявка на участие команды в ФБ-2013. Время шло, кто-то в команду приходил, кто-то потихоньку уходил. Но атмосфера в команде уже была под стать канону. Тихо, уютно. Но при этом та искра легкого сумасшествия, которая присуща всем книгам и циклам Пратчетта, похоже, передалась и команде. У нас было все: жесткие дедлайны, глобальная дыра перед выкладкой миди, выпавшие в реал беты и верстальщик, паническое состояние в районе рейтинговых артов о том, что черт возьми, у нас макси нет и, конечно, же доброжелательность и ощущение того, что тебе не просто повезло с командой. Общаясь с ребятами я не чувствовала какого-то внутреннего психологического дискомфорта. Наоборот, ради них я была готова на все и даже больше. Ну и да, персональные благодарности от капитана своим сокомандникам:

krys, больше тебе спасибо за то, что согласился стать моим замом, помогал мне в процессе битвы, иногда замещал меня и всячески чесал за ушком всю команду. Даже меня, когда это было очень необходимо и я не знала, к кому бы ткнуться. Без твоей поддержки я бы, скорее всего, не справилась бы.

DHead и Red_TABUretka. Монстры, два нереальных фэндомных монстра, подсадивших меня на перинг Ваймс/Ветинари. Девочки, знали бы вы, с каким трепетом я читала ваши фики! В эти моменты я была похожа на маленького ребенка, разворачивающего новогодний подарок.

БК-тем, солнышко, я не считала, сколько же слов ты на писал за всю ФБ, но уверена, что это число будет колебаться в районе 100 тысяч. Новоявленный монстр фэндома, способный в режиме "О боже, фика нет, паникапаника!" почти 15 тысяч слов за два-три дня. И это было заразительно. За твой макси я тебя до сих пор готова носить на руках. Потому что это действительно прекрасный и очень вканонный текст, который воспринимался, как новая книга сэра Терри.

Только сказки, ты была прекрасна. В тот день, когда ты принесла в соо фик про Грибо, я уже готовилась к тому, что мы сливаем квест. Но прочитав текст, я поняла, что мы еще покажем всем, каков Плоский мир на самом деле. Мне очень приятно, что ты сделала для команды очень много. Большущее тебе спасибо.

ZarKir, честное слово, каждый твой арт был еще одним кусочком мозаики, которая складывалась в моей голове в отношении визуализации персонажей Плоского мира. Ты творила действительно что-то невероятное к каждой выкладке и с каждым разом я влюблялась в твои работы все больше и больше. Мне действительно очень приятно осознавать, что ты была в команде.

GerVOlg, у нас с тобой два общих канона. И ты делал мне красиво еще на ВТФ, играя за команду Хантеров. А летом... А летом ты, сам того не подозревая, чесал все мои кинки в плане артов. Твой прекрасный Грибо, восхитительная работа на спецквесте... Честное слово, кошатник в моей душе пляшет от радости.

Капитан Ким, я перед тобой в неоплатном долгу уже за тот прекрасный арт, который лег в основу дизайна нашей верстки. А еще были прекрасные работы на обе артовые выкладки и три совершенно роскошных кроссовера на спецквест. И опять Смерть, и опять кошки. Черт, я была в диком восторге от того, что ты делал для команды.

Thomas Earl, RaetElgnis, Селди_Велди и ~ Chiteri ~, мне очень жаль, что ваших работ в выкладках было очень мало. Но каждая из них приносила мне настоящее эстетическое удовольствие. Вы молодчинки, умнички и действительно очень хорошие артеры. Удачи вам во всех ваших начинаниях.

Kankouku-man, _Inga_, Lindwurm, каждая ваша работа, будь то перевод или авторский текст, была прекрасна. И пусть вы сделали не так уж и много в плане командной работы, но все равно вы стали членами маленькой и очень уютной команды. Надеюсь, что вам понравилось у нас. Lindwurm, тебе отдельное спасибо за комикс. Я никогда не думала, что его можно перевести, отбетить и привести в читабельный вид всего за несколько дней.

Ларс-де-Рино, Ларсыч, золотой ты наш человечек. Ты был прекрасен, как рассвет над Диском. Мне очень жаль, что на рейтинговом челлендже твой голос прозвучал всего в одной начитке. Но все остальные свои работы ты сделал на высочайшем уровне. Я тебе очень благодарна за это.

F1nk@, мастер верстки, волшебник кодов, незаменимый человечек, делавший каждую выкладку команды еще прекраснее. Знаю, что ты можешь сказать в ответ на мои слова, но я снова и снова буду утверждать, что ты делал невозможное. И да, ты был тем человеком, который понимал все мои сумбурные объяснения по верстке и, словно читая мои мысли, делал так, как было нужно. У тебя золотые руки и я рада тому, что мы с тобой познакомились благодаря этой ФБ.

Renie_D и Северный Змий, божественно прекрасные клипмейкеры, талантливые девочки и просто отличные сокомандники. Рени, если честно, то я думала, что ты меня покусаешь, когда озвучивала тебе просьбу сделать клип в визитку. Но ты не только не зарычала на меня, ты сделала маленький шедевр. Низкий поклон вам обеим.

scheratan, маг фотошопа, способный сделать красиво на пустом месте из ничего. Если бы не ты, то я не представляю, как бы мы делали графику для выкладок. Это были прекрасные работы. И твои работы на челлендж тоже достойны восхищения.

Талер и Чеши, на вас, как на бет, я молилась всю ФБ. Редко когда в команде оказываются две очень сильные беты, способные вычитать текст так, что авторский стиль при этом останется на месте. Это действительно было незабываемо. Девочки, спасибо большое за работу. Вы сделали для команды очень и очень много.

Ну и да, в конце этой простыни мне хочется сказать спасибо и поблагодарить тех, с кем я познакомилась благодаря этой битве, но кого не было в прекрасной команде имени Терри Пратчетта. Куран Канаме, Пху, S. D&LI R., Марианна Кросс, [Летающий Половник Смерти], Midnight Wind и SolarExalt, большое вам спасибо за общение, поддержку, советы и просто за то, что вы появились среди моих друзей он-лайн.

И еще раз всех с окончанием ФБ.

Сегодняшний день можно по праву назвать самым дурацким. До обеда считала, после обеда считала, сейчас опять считаю. Утром считала таблетки, днем сиропы, вечером разбираюсь в хитросплетениях неорганической химии. Ощущаю себя блондинкой не только в плане цвета волос. И настроение снова на нуле. А вчера все было так замечательно. Хочу побыстрее выходные, сходку и вечеринку перед Хэллоуином.

Пока добрая часть ПЧ и Избранного активно смотрит Шингек, я плыву против течения. В частности, в пятницу полезла смотреть список рекомендаций, который мне в свое время накидали, и методом научного тыка выбрала "Тетрадь друзей Нацумэ". И ни капли не пожалела.

Аниме очень доброе, светлое и мягкое. Никаких боевок, крови и мартисьюшных ГГ, уделывающих врагов одним мизинцем на левой руке. Наоборот, сюжет камерный, плавный и нет ощущения того, что все куда-то бегут и никак не могут остановиться. Аниме и грустное, и смешное, и философское одновременно. Смотрится на одном дыхании.

На самом деле эмоций по поводу Тетради друзей у меня масса. Просто их настолько сложно выразить словами, что я даже пытаться не буду. Лучше еще раз пересмотрю.

Собственно, это я к тому, что удалось заполучить в свою коллекцию первого нендроида. По иронии судьбы им стал принц Догуры) По примерным расчетам чибик должен добраться до меня к концу следующей недели. Но это же Почта России. Никаких примерных сроков. Только задержки по всем направлениям, только хардкор!